أولا: عن الدورية
رواق عربي هي دورية بحثية محكمة تصدر عن مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان (CIHRS) منذ عام 1996. وهي مكرسة لتعزيز الحوار حول حقوق الإنسان في المنطقة العربية، وتُعتبر منبرًا حيويًا للباحثين والمناصرين للحقوق والحريات. كما تهتم الدورية بمناقشات وتحليلات معمقة لسياسات وتطورات حقوق الإنسان في المنطقة العربية، وذلك باستخدام مقاربات متنوعة بين العلوم الاجتماعية والإنسانية والقانونية.
ثانيا: لماذا النشر مع دورية رواق عربي؟
- رواق عربي هي واحدة من أقدم وأعرق الدوريات البحثية في المنطقة العربية، حيث تضم أعمال للعديد من الكتّاب المرموقين، من المنطقة العربية والعالم.
- رواق عربي هي دورية محكمة بالمراجعة المزدوجة المعمَّاة، مدعومة بعملية تحرير دقيقة تضمن نشر أبحاث عالية الجودة.
- عملية تقديم الأبحاث بسيطة ومباشرة.
- يتم إنتاج المقالات في فترة قصيرة تبلغ حوالي شهرين من تاريخ تقديم البحث وحتى النشر.
- جميع إصدارات رواق عربي «مفتوحة المصدر»، وهو ما يسهم في الانتشار الواسع للمحتوى المنشور والإفادة العامة منه.
- تُنشر جميع المقالات باللغتين العربية والإنجليزية، حيث تعنى رواق عربي بترجمة كل إصداراتها.
- تقدّم رواق عربي مكافأةً ماليةً للكتاب والمحكمين.
ثالثا: موضوعات الدورية
تغطي إصدارات دورية رواق عربي مجموعة واسعة من الموضوعات المتعلقة بديناميات حقوق الإنسان في المنطقة العربية، وهو ما يشمل على سبيل المثال تحليل طبيعة وأدوار المنظمات الحقوقية، واستجابة حركات حقوق الإنسان خلال النزاعات السياسية والمسلحة، والتراث الثقافي، والاقتصاد السياسي، والدراسات القانونية والدستورية. كما تبحث الدورية أيضًا في موضوعات مثل حقوق الإنسان كبعد في حل النزاعات، والانتقال الديمقراطي، والعنف المسلح. بالإضافة إلى ذلك، تغطي رواق عربي أيضا موضوعات مثل القومية، والتنوع، وتأثير حقوق الإنسان على الحركات الاجتماعية والفن، وكذلك التغيرات الحادثة في العلاقات الدولية والنظام العالمي.
رابعا: تصنيف المحتوى المنشور
تضم دورية رواق عربي ثلاث فئات رئيسية من المحتوى المنشور: «دراسات» و «رؤى» و «مراجعات كتب»، تلتزم جميعها بقواعد كتابة وتحرير دقيقة وصارمة التزاما بالمعايير العلمية المتفق عليها. بالإضافة إلى ذلك، يتم تخصيص معرِّف الأغراض الرقمي (DOI) لجميع محتويات الدورية بغض النظر عن فئة المقال، تماشيا مع آليات وقواعد النشر الأكاديمي المتعارف عليها عالميا. وعليه، يجب أن تكون جميع المحتويات أصلية ولم تنشر مسبقا في أي دورية أو منصة أخرى، حتى ولو كانت بلغة مختلفة، كما يجب ألا تكون أفكارها مكررة أو مستنسخة من مقالات أو كتب منشورة بالفعل لنفس الكتاب أو آخرين.
دراسات: هي أوراق بحثية أصلية تعتمد على أطر نظرية مناسبة لطبيعة كل دراسة وكذلك مناهج بحثية واضحة. يتراوح حجم الدراسة بين 5000 و 7000 كلمة، تبدأ بخلاصة بحثية هيكلية تصل إلى 150 كلمة كحد أقصى، كما تخضع الدراسات المقدمة إلى عملية «تحكيم مُعمَّى».
رؤى: هي مقالات تحليلية قصيرة تتراوح بين 3000 و 4000 كلمة. وعلى عكس الدراسات، هي لا تتطلب كتابة خلاصة قبل مقدمة المقال، ولا تخضع للتحكيم المُعمَّى، لكنها كباقي أنواع المقالات تلتزم بدقة بقواعد الكتابة لدورية رواق عربي كما تم توضيحه مسبقا، وما سيتم تفصيله لاحقا هنا.
مراجعات كتب: هي مقالات تناقش وتقيِّم أهم الكتب الصادرة التي تمس مجال حقوق الإنسان من قريب أو من بعيد، تتراوح بين 1200 و 1500 كلمة، وهي لا تتطلب خلاصات ولا تخضع للتحكيم المُعمَّى، وكغيرها من المقالات تلتزم بدقة بقواعد الكتابة المشار إليها في هذه الصفحة.
خامسا: عملية تحكيم الدراسات
تحافظ رواق عربي على أعلى معايير التحرير وتطبيق سياسة التحكيم المُعمَّى، لضمان نزاهة الأبحاث المقدمة للدورية. فبعد التقييم الأولي من قبل فريق التحرير، يقوم اثنان من المراجعين المُعمَّيين بإجراء تقييم دقيق للدراسة، وتقديم تقريرين منفصلين بأحد القرارات التالية: «موافقة دون تغييرات»، «موافقة مع تغييرات بسيطة»، «موافقة مع تغييرات كبيرة»، أو «رفض». بعد الموافقة، تبعاً لدرجتها، يتم منح الكتّاب 1-4 أسابيع لمعالجة تعليقات المحكمين بالتنسيق مع المحرر قبل بدء عملية التحرير الفعلية ومن ثم الترجمة والنشر.
سادسا: عملية النشر
- يرسل صاحب/ة المقال المادة المكتوبة على هذا البريد الإلكتروني: editors@cihrs.org.
- يجب تقديم مقالات البحث في وثيقتين منفصلتين: الأولى بها نص الدراسة كاملاً ومجهول المؤلف، مشمولاً على الخلاصة، وخمس كلمات مفتاحية. أما الوثيقة الثانية فهي صفحة واحدة تحتوي على الاسم الكامل ومعلومات عن الكاتب\ة، بما في ذلك مرة أخرى خلاصة الدراسة والكلمات المفتاحية.
- يجب على المساهمين الجدد تضمين السيرة الذاتية مع المقال المعني.
- تخضع جميع المقالات المقدمة لتقييم أولي من قبل فريق التحرير لتحديد مدى ملاءمتها للدورية قبل إرسالها للمحكمين.
- تحتفظ دورية رواق عربي بالحق في رفض أي مقالات قبل إرسالها للمحكمين، وبدون إعطاء تفسير لذلك.
- ترسل الدراسات لعملية التحكيم المُعمَّاة، كما ذكر مسبقاً.
- بعد الموافقة بالنشر، تخضع المقالات بجميع أنواعها وباللغتين لعملية مراجعة وتحرير تفصيلية.
- قد يُطلب من الكتاب\الكاتبات معالجة بعض الأجزاء أو إجراء بعض التغييرات على النص أثناء عملية التحرير.
- تخضع المقالات لمرحلة نهائية من المراجعة اللغوية الدقيقة قبل النشر.
سابعا: قواعد الكتابة
- الالتزام بعدد الكلمات المحدد لكل فئة من المقالات حسبما هو مذكور مسبقا في هذه الصفحة.
- يجب أن يكون نوع الملف المقدم مايكروسوفت وورد، وحجم الخط 12، ويجب وضع مسافات مزدوجة بين السطور، وكذلك بوصة واحدة للهوامش الأربعة في كل صفحة من نص المقال المقدم.
- تنظم محتويات المقال بالترتيب التالي: العنوان، المؤلف(ون)، الخلاصة، 5 كلمات مفتاحية تلخص الأفكار الرئيسية للمقال، النص الرئيسي، فقرة الشكر (اختيارية)، معلومات التمويل البحثي (في حالة المنح)، تعريف بالمؤلف(ين) لا يتعدى سطرين، وأخيرا الهوامش.
- تستخدم العناوين الجانبية على مستويين فقط: عنواني جانبي أول بخط معتدل متبوع بمسافة سطر قبل بدء الفقرة التالية، ينبثق عنه (عند الضرورة فقط) عنوان فرعي ثاني بخط مائل بدون مسافة بينه وبين الفقرة التالية، هذا ولن يتم قبول النصوص التي تحمل في تنظيمها أكثر من مستويين للعناوين الجانبية.
- على الكاتب\ة فصل النصوص المقتبسة التي تزيد عن 60 كلمة في فقرة منفصلة وبدون علامات اقتباس.
- يتم ترقيم وتصنيف كافة الجداول، والأشكال والبيانات والصور الواردة في نص المقال مع تحديد مصادرها.
- على الكاتب\ة تجنب الإشارة لكتاباته\ا السابقة قدر الإمكان، والإشارة إليها فقط في الضرورة القصوى إن لم يكن هناك بدائل مرجعية من كتاب آخرين، وبطريقة لا تكشف عن شخصية الكاتب/ة من أجل ضمان نزاهة عملية التحكيم المُعمَّى.
- يجب كتابة الأرقام من صفر إلى مئة بالحروف، والباقي بالأرقام.
- دورية رواق عربي تستخدم الأرقام العربية (1، 2، 3…) ولا تستخدم الأرقام الهندية (١، ٢، ٣…).
- تكتب الأيام والشهور في التواريخ حرفيًا، وتكتب السنوات رقميًا (الخامس والعشرون من يناير عام 2011).
- على الكاتب\ة مراجعة مادته\ا لغويًا قبل تقديمها للدورية. المقالات متعددة الأخطاء اللغوية سواء إملائية أو نحوية سيتم رفضها مباشرةً ودون الدخول في مرحلة التقييم المبدئي.
- الإقلال قدر الإمكان من كتابة تعبيرات بلغات أجنبية في النص، مع ترجمتها جميعًا إلى العربية إن لم يكن هناك مفر من ذكرها.
ثامنا: سياسة رواق عربي بشأن استخدام الذكاء الاصطناعي
مثل معظم الدوريات البحثية، تحظر رواق عربي استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي في كتابة النصوص، إلا إذا كان ذلك جزءً من البحث المطروح، حيث أن رواق عربي لا تعترف بالذكاء الاصطناعي كمؤلف. بالإضافة إلى ذلك، لا يجوز استخدام الصور أو الرسوم التوضيحية المُكونة بالذكاء الاصطناعي إلا بإذن من المحرر.
في حال تم استخدام الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك التحرير اللغوي، يجب على المؤلفين الإفصاح عن مدى المساعدة التي قدمها الذكاء الاصطناعي لهم في فقرة المنهجية أو في الشكر والتقدير أو في فقرة مخصصة لذلك، مع ذكر المنصة أو المنصات المستخدمة. تعتبر رواق عربي الاستخدام غير المُعلن للذكاء الاصطناعي ممارسة غير أخلاقية، وسيتم رفض النصوص بناءً على ذلك.
في حال تم استخدام الذكاء الاصطناعي في تحرير لغة النص، يُرجى تجنب الاعتماد المفرط عليه في تحسين تدفق النص أو وضوحه أو أسلوبه، حيث تحرص رواق عربي على الحفاظ على صوت المؤلف الأصلي، لا سيما وأن محرري الدورية مؤهلون لتقديم الدعم اللازم لتحرير المقالات.
أمثلة على الاستخدام غير المسموح للذكاء الاصطناعي:
- تقليل عدد الكلمات باستخدام الذكاء الاصطناعي دون الإشارة إلى ذلك.
- إنشاء ملخصات باستخدام الذكاء الاصطناعي وتقديمها كأعمال أصلية، وكذلك الخلاصات البحثية.
- ترجمة نص المقال إلى الإنجليزية أو العربية باستخدام الذكاء الاصطناعي وتقديمه كعمل أصلي دون الإشارة إلى ذلك.
تدرك رواق عربي أن الممارسات المتعلقة بالذكاء الاصطناعي في تطور مستمر، وعليه فقد يتم تعديل موقفنا من استخدام الذكاء الاصطناعي مع الوقت بما يتماشى مع المعايير الأخلاقية المتغيرة في هذا السياق.
تاسعا: إرشادات صياغة المراجع
تلتزم دورية رواق عربي بطريقة «شيكاغو ذات الحواشي المرقمة» في كتابة المراجع بجميع أنواعها بغض النظر عن كونها أكاديمية من عدمه، ولا تقبل الإشارة المرجعية القوسية داخل النص، حيث يجب إضافة كافة المراجع والملاحظات والتعليقات في شكل «حواشي نهائية» (endnotes) مُرقّمة تسلسلياً، كما يجب إدخال أرقامها على النص بعد علامات الترقيم وليس قبلها، وكذلك يجب الامتناع عن إضافة أي «حواشٍ سفلية» (footnotes). وبناء على كل ذلك، لا توجد ضرورة لإضافة قائمة مراجع منفصلة بعد نهاية نص الدراسة. وإضافة لذلك يرجى التحقق من النقاط التالية:
- يرجى التحقق أكثر من مرة من دقة جميع الاقتباسات قبل تقديم المقال.
- يجب تقديم معلومات النشر الكاملة لجميع المصادر.
- في حالة الاقتباس المحدد (سواء مباشر أو غير مباشر)، يجب ذكر أرقام الصفحات المنقول عنها بدقة.
- يجب استخدام الخطوط المائلة لعناوين الكتب والدوريات ووضعها بين علامات اقتباس «فارسية» (العربية للأسف لا تنضبط مع نظام النشر html).
- يجب ترجمة عناوين المصادر الأجنبية أولاً للعربية واتباع القواعد السابقة، ومن ثم استتباعها بنفس العناوين بلغاتها الأصلية (بين قوسين).
- للمصادر على الإنترنت، يجب وضع الرابط الكامل متبوعاً بتاريخ الاطلاع.
- في حال كون الرابط أطول من سطر واحد، يتم تقصيره عن طريق URL Shortener أو أي أداة شبيهة، ثم إضافته للمرجع المشار إليه.
- يرجى إضافة روابط معرفات DOI الخاصة بالمقالات الأكاديمية، إذا كانت متاحة، إلى صيغة المرجع المعني في الحواشي النهائية.
- يرجى عدم اعتبار ملفات PDF روابط إليكترونية والتعامل معها كمواد مطبوعة وصياغتها كمراجع بناء على ذلك.
- عند الإشارة لمرجع للمرة الثانية أو أكثر، يجب استخدام لقب المؤلف\ة، وعنوانًا مختصرًا، ورقم الصفحة.
- بالنسبة للإشارات المرجعية المتتالية، استخدم تعبير «نفس المرجع» متبوعًا برقم الصفحة إن وجد. على سبيل المثال: نفس المرجع، 45.
للحفاظ على توحيد نمط صياغة المراجع يرجى إتباع الأمثلة التالية المبنية على قواعد اقتباس شيكاغو الموجزة أدناه:
كتاب لمؤلف واحد
الاسم الأول للكاتب واللقب، عنوان الكتاب بخط مائل، (الناشر، السنة)، الصفحة/ات.
مثال:
مها عبد الرحمن، الثورة المصرية الممتدة: حركات الاحتجاج والانتفاضات [Egypt’s Long Revolution: Protest Movements and Uprisings] (نيويورك، 2015)، 48.
إشارة مختصرة:
عبد الرحمن، الثورة المصرية الممتدة، 94.
كتاب لمؤلفين أو ثلاثة
الاسم الأول للكاتب الأول واللقب والاسم الأول للكاتب الثاني واللقب، عنوان الكتاب بخط مائل (الناشر، السنة)، الصفحة/ات.
مثال:
أنتوني تيرادو تشايس وعمرو حمزاوي، حقوق الإنسان في العالم العربي: أصوات مستقلة [Human Rights in the Arab World: Independent Voices] (جامعة بنسلفانيا، 2006)، 51-52.
إشارة مختصرة:
تشايش وحمزاوي، حقوق الإنسان في العالم العربي، 77-78.
كتاب لثلاثة مؤلفين أو أكثر
الاسم الأول للكاتب الأول واللقب وآخرون، عنوان الكتاب بخط مائل (الناشر، السنة)، الصفحة/ات.
مثال:
دوناتيلا ديلا راتا وآخرون، أباطرة الإعلام العربي [Arab Media Moguls] (آي. بي. توريس، 2015)، 109.
إشارة مختصرة:
راتا وآخرون، أباطرة الإعلام العربي، 200.
كتاب صادر عن مؤسسة
اسم المؤسسة، عنوان الكتاب بخط مائل (الناشر، السنة)، الصفحة/ات.
مثال:
وزارة الشؤون الخارجية، مستقبل المصريين في المهجر (المطابع الأميرية، 1991)، 114.
إشارة مختصرة:
الخارجية، مستقبل المصريين في المهجر، 212
فصل في كتاب محرر
الاسم الأول للكاتب واللقب، «عنوان الفصل،» في عنوان الكتاب بخط مائل، تحرير الاسم الأول للمحرر واللقب (الناشر، السنة)، رقم الصفحة\ات.
مثال:
كارولا ريشتر وبيتينا جراف، «الاقتصاد السياسي للإعلام: مقدمة (The Political Economy of Media: An Introduction)،» في تشكيل الإعلام الجديد والديناميات الاجتماعية والثقافية في آسيا والعالم العربي [New Media Configurations and Socio-Cultural Dynamics in Asia and the Arab World]، تحرير ناديا كريستينا شنايدر وكارولا ريشتر (بلومزبري، 2015)، 5-20.
إشارة مختصرة:
ريشتر وجراف، «الاقتصاد السياسي للإعلام،» 24.
مقالات صادرة عن دوريات علمية
الاسم الأول للكاتب واللقب، «عنوان المقال،» اسم الدورية بخط مائل رقم المجلد، رقم العدد (السنة): رقم الصفحة\ات.
مثال:
رزاز بشير، «حقوق المواطنة في السودان: الخطاب والممارسة في مساري الثورة والحرب،» رواق عربي 28 العدد 3 (2024): 59-79.
إشارة مختصرة:
بشير، «حقوق المواطنة في السودان،»، 61.
أطروحة دكتوراه أو ماجستير
الاسم الأول للكاتب واللقب، “العنوان” (أطروحة دكتوراه، اسم الجامعة، السنة)، رقم الصفحة\ات، الرابط (إذا كان متاحًا).
مثال:
علي نعمة حمدان، “المنفى، المكان، والسياسة: الحرب الأهلية العابرة للحدود في سوريا” [Exile, Place, and Politics: Syria’s Transnational Civil War] (أطروحة دكتوراه، جامعة كاليفورنيا، 2019)، 50-51، https://escholarship.org/uc/item/8b36058d#main.
إشارة مختصرة:
علي نعمة حمدان، “المنفى”، 55.
تقرير صادر عن منظمة
اسم المنظمة، عنوان التقرير، رقم التقرير (إن وُجد) (مكان النشر: الناشر، سنة النشر)، رقم الصفحة\ات، الرابط (إذا كان متاحًا عبر الإنترنت).
مثال:
منظمة الصحة العالمية، إحصاءات الصحة العالمية 2024: رصد الصحة لأهداف التنمية المستدامة (جنيف: مطبعة منظمة الصحة العالمية، 2024)، 45، https://www.who.int/publications/i/item/9789240094703.
إشارة مختصرة:
منظمة الصحة العالمية، إحصاءات الصحة العالمية، 50.
مقال في موقع إخباري
الاسم الأول للكاتب واللقب، «عنوان المقال،» اسم الموقع الإلكتروني بخط مائل، تاريخ النشر، تاريخ الاطلاع، الرابط.
مثال:
سلطان بركات، «المسار المستقبلي لفلسطين: نداء للحماية الدولية،» [The Way Forward for Palestine: A Call for International Protection]، الجزيرة، 9 فبراير 2024، تاريخ الاطلاع 12 فبراير 2024، https://rb.gy/v0fiqg.
إشارة مختصرة:
بركات، «المسار المستقبل لفلسطين.»
صفحة على موقع غير إخباري
اسم الموقع، «عنوان النص المنشور،» تاريخ النشر (إن وجد)، تاريخ الاطلاع، الرابط.
مثال:
مجلس حقوق الإنسان بالأمم المتحدة، «أهلًا بكم في مجلس حقوق الإنسان،» تاريخ الاطلاع 31 أكتوبر 2024، https://www.ohchr.org/ar/hr-bodies/hrc/about-council.
إشارة مختصرة:
مجلس حقوق الإنسان، «أهلا بكم.»
منشور على وسائل التواصل الاجتماعي
الاسم الاول واللقب (أو اسم المستخدم)، «نص المنشور.» المنصة، التاريخ، الرابط.
مثال:
مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان، «دراسات،» فيسبوك، 4 فبراير 2024، https://rb.gy/lieus2.
إشارة مختصرة:
مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان، «دراسات.»
فيديو عبر الإنترنت
الاسم الأول لرافع الفيديو واللقب (إذا كانت المعلومة متاحة)، «عنوان الفيديو،» المنصة، تاريخ الرفع، الرابط URL.
مثال:
مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان، «مصر: أزمة اقتصادية وحقوقية / فعالية جانبية للجنة حقوق الإنسان 52،» [Egypt: An Economic and Human Rights Crisis/ HRC52 Side Event]، يوتيوب، 16 مارس 2023، https://www.youtube.com/watch?v=dlG9sfcstw0&t=11s.
إشارة مختصرة:
مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان، «مصر: أزمة اقتصادية وحقوقية.»
Read this post in: English